1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Ես հիվանդ եմ և հոգնել եմ բուժվելուց
հաշմանդամի պես.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Այսպիսով, դուք պարզապես պատրաստվում եք դա անել, այդպես չէ
դու՞ Դուք պարզապես պատրաստվում եք անմիջապես առաջ գնալ

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
և կարծրացրեք զարկերակը հենց այստեղ իմ մեջ
խոհանոց.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։ Եկեք վերադառնանք
այստեղ վերև։ Դու ինձ գեր ես ասում:

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Այո, ես քեզ գեր եմ անվանում:

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Դե, եթե դա մեծ ճարպ կաթսա չէ
կոչելով գնդապետ Սևին:

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Ավելի լավ է ինձ գեր չանվանես: Դե,
դա այն է, ինչ ես անում եմ:

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Ճարպ, ճարպ, ճարպ:

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Այն, ինչ մեզ չի սպանում, մեզ դարձնում է
ավելի ուժեղ:

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Մենք դրանից ավելի երկար ենք դիմանալու
Չինաստանի ամենամեծ պատը.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Օ՜, դա թմբուկով ռեփը մեկն է
բան, որ ես լսել եմ

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
մինչ սպասում եմ իմ հերթին: Դա այն է, որ
անձրևի յուրաքանչյուր կորուստ, ինչ դու

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
նաև զվարճացեք և մեզ կդարձնի
լավ է, քան լավ:

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Դու աղքատ

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
բան.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Ներքև՝ մի տան մեջ, դու՝ մյուսում։

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Դուք պետք է ձեզ այնքան կորած եք զգում:

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Այնտեղ, այնտեղ, այնտեղ:

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Լավ։

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Ոչ, դա ձեր հարվածը չէ: Ջորջոյի
ինձ լկտիացնելով:

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Ես քեզ ոչինչ չեմ վճարի, սիրելիս: Դուք պարզապես
ջրազրկված.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Ես նրան չեմ հրավիրել: Ես դուրս եկա պատուհանից
բացել. Նա պարզապես թռավ ներս:

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Ռոզաննա, արդեն երեք օր է: Դենի
զանգում են այստեղ 20 րոպեն մեկ:

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Այնքան տարօրինակ: Կարծես կամքս կորցրել եմ
նրան շահարկել։

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Դե, հաջորդ անգամ, երբ նա զանգում է, դու վերցրու
և թող նա անի բոլոր խոսակցությունները: Պարզապես

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
լսել. Իմ ամուսնությունը հիմնված չէ ինձ վրա
լսելով.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Գիտե՞ք, հիմա, երբ Ջեքին մենակ է և
դու և Դենը օտարացած ես, երեքս

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
մենք պետք է միասին ապրենք, ինչպես կանայք
իմաստով և զգացմունքայնությամբ:

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Ես և իմ առաջին դուստրերը:

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Գիտե՞ք, մայրիկ, Լիզի Բորդենն էր
սպինստեր.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Հեյ Հեյ

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Դա սկուտեղ չէ: Դա վիճակախաղ է
տոմս.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Օ, իսկապե՞ս:

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Դե, լավ է, որ դեռ կարող ես երազել
քանի որ իրականությունն այնքան անբարյացակամ է եղել:

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Դե, դա ավելին է, Ռոզանի տոմսը:

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Այն արժե մոտ հարյուր միլիոն
դոլար:

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Դա շատ հավելյալ վերելք է:

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Դե, եթե ինձ հարցնեք, վիճակախաղն ուղղակի է
խաբեություն.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Դե, այո, միգուցե բոլոր այդ ծծողների համար
այնտեղ, բայց հե՜յ, ես ստեղծեցի համակարգը

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
մինչ Դենը հիվանդանոցում էր։

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Լավ, ես ընտրեցի 36 համարը
քանի անգամ ես ստիպված էի ուտել իմ աղը,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 կայանման տոմսերի քանակով I
ստացել է շտապօգնության գոտում կայանելու համար,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
ապա 4 մեր մոլորակների քանակի համար
արեգակնային համակարգ. Եվ հետո ծեր, հոգնած

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
թվեր, որոնք Ջեքին պետք է ընտրեր:

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Այդ դեպքում մեկ, երկու, երեք դասական է
վազել.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Հեյ, բոլորը:

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Երեխաները.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Ես քեզ շոր եմ բերել։

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Ես նաև ձեզ ավելի թեթեւ հեղուկ եմ բերել
և լուցկիներ, որպեսզի կարողանաք այրել դրանք

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
դու կրում ես.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Քոնոր, պրն.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Քոննորն իսկապես ցանկանում է, որ կարողանար հետ վերցնել
այն ամենը, ինչ նա ասաց.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Այո, լավ, կցանկանայի, որ կարողանայի հետ վերցնել
կոշիկները հագնելուց հետո:

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Նայի՛ր, մայրիկ, ինչի միջով էլ ես անցնում
այստեղ, դուք կարող եք հեշտությամբ անցնել միջոցով

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
տուն. Նրան մնում է միայն ներողություն խնդրել
Դան.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Ներողություն խնդրե՞լ Դանից:

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Դենը պետք է ներողություն խնդրի նրանից։

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Դե, այստեղ մեղքի մեջ չմտնենք։
Այս ամբողջը միայն մեկ մեծ էր

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
թյուրիմացություն. Դավիթ, մեզ պետք չէ
հուզիչ-զգացողը հենց հիմա:

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Լավ, ես իսկապես գնահատում եմ... դուք բոլորդ եք
գալիս է այստեղ ինձ մխիթարելու, բայց հիմա

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
որ չի ստացվել, կարո՞ղ եք հեռանալ:

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Դե, այդ դեպքում՝ ուրախ կերակուրներ
բոլորին!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Իմ բուժումը:

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Ես սիրում եմ ուրախ կերակուրներ:

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Դե, արի, ուրեմն: Ես քեզ կապելու եմ
ձեր մեքենայի նստատեղը, և մենք կարող ենք քիչ հաշվել

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
կարմիր բեռնատարներ ճանապարհին.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Ես երեխաներին կվերցնեմ տուն ճանապարհին:
Ուզու՞մ ես, որ ես քեզ հետ բերեմ որևէ բան:

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Դե, այո, ինձ հետ բերեք դրանցից մեկը
ամեն ինչ, որպեսզի կարողանամ ընտրել:

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Օ՜, թույն:

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Բարև, սիրելիս: Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը այսօր:

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Բայց նախքան ինձ ասելը, որտեղ է իմ համբույրը:

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Դոնալդ Հոլինգեր, դու հինգ րոպե ես
ուշացած.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Դուք ստանում եք միայն մեկ համբույր:

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Տեսնելուց հետո կարող եք փոխել ձեր կարծիքը
սա.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Օ՜, շամպայն, և դա ֆրանսիական է:

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Օ, լա, լա:

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Այո, պարոն, և ...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Սա հատուկ գիշեր է: Ես ունեմ մեծ
անակնկալ քեզ համար. Աննա, կամուսնանա՞ս

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Օ՜, բայց Դոնալդ, ես... Իհարկե, դու կանես:
Հիմա եկեք բացենք այդ շամպայնը։

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Դոնալդ, մտածելու շատ բան կա,
այնքան խոսելու մասին: Ես նոր եմ ստանում

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
իմ կարիերան շարունակվում է.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Բայց չե՞ք ուզում, որ ձեր հաջորդ դերը լինի
Տիկին Դոնալդ Հոլինգե՞ր։

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Մենք կտեղափոխվենք փոքր քաղաք, կունենանք մի քանիսը
երեխաներ.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Ամեն Հելոուին մենք մի մեծ տարօրինակ բան ենք նետելու
կուսակցություն.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Բայց ես չեմ կարող ամուսնանալ քեզ հետ: ես...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Հեռուստատեսության առաջին ֆեմինիստը.

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Դե, հեռուստատեսությունը առաջին գեղեցիկն է
ֆեմինիստական, այսինքն. Եվ ես չեմ կարող դուրս գալ

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
դուք պարզապես այն պատճառով, որ ցանցը չի կարող
կարգավորել միայնակ կարիերայի կին:

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Ես չեմ հասկանում։ Մենք խոսել ենք
սա.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Հիշու՞մ եք այդ ժամանակը լճում:

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Ներս արի։

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Դենը մեզ հաղորդագրություն ուղարկեց:

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Դե, ես ստուգում եմ իմ հաղորդագրությունները, այնպես որ
դուք պետք է կանգնեք այնտեղ, մինչև լսեք

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
ձայնային ազդանշան.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Ի՞նչ ես անում։

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Ֆիլմ եմ նկարում մեր անգործունակության մասին
ընտանեկան կյանք.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Դու սարսափելի տեսք ունես, մայրիկ: Դա հիանալի է:

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Ես գնել եմ DJ-ի վեց փաթեթ ժապավեններ Target-ից,
այնպես որ նա ինձ պրոդյուսեր դարձրեց:

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Ուղղագրության արտադրող, Մարկ.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Մարկ, ես կորցնում եմ լույսը: Տվեք նրան
հաղորդագրություն հայրիկից.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Միստր Քոնորը գիտի, որ դուք պատրաստ չեք
դեռ տուն գնալ, այնպես որ նա կցանկանար հանդիպել քեզ

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
ստերիլիզացված տարածքում:

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Չեզոք տարածք.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Լավ։

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Ամեն դեպքում, Դեն, նա իսկապես վիրավորված է, և նա
քեզ հետ է ուզում:

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Օ,, թույլ տվեք թարգմանել ձեզ համար,
Մարկ. Դա նշանակում է, որ նա չի կարող գտնել

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
սրբիչներ, և նա ուտում է անմիջապես այնտեղից
պահածոները.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Կարծում եմ, որ դա փաթաթված է:

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D.J., ինչպես է ձեր հայրը դիմանում,
այնուամենայնիվ.

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Սարսափելի. Ինձնից վատի՞:

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Ես վստահ չեմ:

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Արդյո՞ք նա սովորաբար լաց էր լինում, երբ վակուում էր անում:

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Օ, վարպետ:

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Ի՞նչ իմաստ ունի տունդ փոշիացնել
եթե դու երբեք այստեղ չես

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Ես բոլորի մեջ ամենաձանձրալի կյանքն ունեմ
Կակաոյի լողափ.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Ժանի՜

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Ժանի, ձեր տեղեկություններից, մայոր
Հիլին և ես պտտվում էինք լուսնի շուրջը:

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Ինչու՞ միշտ պետք է գնաս, Վարպետ։
Կարո՞ղ են նրանք երբևէ կապիկին չուղարկեն:

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Ժանի, ես քեզ պատվիրում եմ, որ ինձ հետ ուղարկես:

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ոչ առանց ինձ:

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA-ն, իհարկե, ձեր օգնության կարիքը չունի,
և ոչ էլ ես:

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Օ,, դուք իմ օգնության կարիքը չունե՞ք, վարպետ:

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Ձեր կարծիքով, ով է դա վերցնում
բծերը դուրս են եկել ձեր տիեզերանավից:

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Ես վերադառնում եմ լուսին:

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Եվ դադարիր միշտ փորձել ինձ վերահսկել: Ի
մի փորձիր վերահսկել քեզ, Վարպետ:

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Ինչ եք անվանում սա?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Օ, լավ: Միգուցե ես մի քիչ եմ
վերահսկում է, բայց դա միայն այն պատճառով, որ ես

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
դու. Հեյ, ես մի գաղափար ունեմ: Հենց որ ես
վերադարձիր լուսնից, մենք կգնանք

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
ինչ-որ տեղ իսկապես ռոմանտիկ:

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Ես ավելի լավ պատկերացում ունեմ, վարպետ։

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Ջին Հիլի!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Այսպիսով, Վարպետ, դուք իսկապես չեք նախընտրի
կլինե՞ս մայոր Հիլի հետ հիմա, չէ՞:

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Ի՞նչ: Ես չեմ կարող քեզ լսել:

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Դուք ասացիք, որ իրականում չեք նախընտրի լինել
Հիմա մայոր Հիլի հետ, արդյո՞ք, վարպետ:

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Դե, ես ենթադրում եմ, որ լուսինը կարող է սպասել:

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Բարև, դա Ջեքին է: Եթե սա Դենն է, խնդրում եմ
Սա իրական երկար հաղորդագրություն մի թողեք

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
ժամանակ. Ես էլ կյանք ունեմ։

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Ռոզաննա, ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում
կամ ինչ է կատարվում կամ ինչու չեք կարող

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
խոսիր ինձ հետ.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Ես բոլորովին չեմ պատասխանում, ուստի ես պարզապես չեմ
պատրաստվում է դադարեցնել զանգը:

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Ցտեսություն։

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Հիանալի: Ահա գալիս է հեռագիրը.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Աստված, այս ամենը այնքան տարօրինակ է:

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Ձեր մայրիկը այստեղ չէ, ձեր հայրը չկա
խոսում.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Ամեն ինչ կա՛մ անհետացել է, կա՛մ քանդվել։

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Այո, ամերիկյան ժողովրդի գանձարան
արվեստը ոչնչացվել է մեկ կեսօրին.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Անիծյալ, ես այլևս չեմ կարող տանել սա:
Ինչ-որ մեկը պետք է խոսի ձեր հայրիկի հետ:

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Ես ներս եմ մտնում։

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Վայ, ստուգեք նոր ուժայինը
վերաբերմունք.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Մի բերեք այն ձեզ հետ տուն:

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Ողջույն, պարոն Քոներ: Հեյ, Դավիթ:

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Ունե՞ք, հա, հեռացման սարքը, հա՞:
Դա պետք է ձեզ մեծ զգացողություն տա

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
բավարարվածություն.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Դե, դա այնքան էլ չի դնում ցատկումը
ձեր քայլը, որը մաքրում է ջրհեղեղները

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
անում է, բայց դա վատ չէ:

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Լսեք, միստր Քոներ, այս բանը ձեզ հետ է
և միսիս Քոնները, հըմ...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Ես գիտեմ, որ դա պետք է սարսափելի լինի:

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Այսինքն՝ ես իմ ամուսնության մեջ գտնում եմ, որ
բարձրությունները մեծ են:

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Ճախրող բարձունքներ.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Իսկ ցածրերը... ծծում են:

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Այսինքն՝ ես ու կինս անցել ենք
դժոխքի կրակ, և ես այստեղ եմ պատմելու

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
դու... Դավիթ, դու ութ ամուսնացած ես
օրեր.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Այո՛։

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
բայց Դարլինին։

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Կետ և համընկնում:

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Այսպիսով, եթե ինչ-որ բան կարող ենք անել
դուք, ամեն ինչ, մենք այստեղ ենք

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
դու.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Մենք այստեղ ենք քեզ համար, հայրիկ:

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
Դավիթ, ինչի մասին ասացի քեզ
բարձրանալ հայրիկի վրա?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Ներողություն։

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Դիետիկ գազավորված ըմպելիք եք ուզում:

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Իհարկե:

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Այսպիսով, դուք դեռ լսել եք մայրիկից: Լսիր,
սիրելիս, ես չեմ ուզում, որ դու երեխաներ անհանգստանաս

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
այս մասին։ Ինչ վերաբերում է երեխայի գալուն
և բոլորը.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Ես և քո մայրիկը կլուծենք դա:

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Օ, ես գիտեմ, որ դու կանես:

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Նկատի ունեմ, որո՞նք են ձեր տարբերակներն այստեղ: Ոչ
կետը ամուսնալուծվելը, քանի որ

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
ոչ մի արժեքավոր բան բաժանելու համար:

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Աստված գիտի, որ այնտեղ ուրիշ ոչ ոք չկա
ձեզանից որևէ մեկի համար:

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Ըստ էության, դուք, տղաներ, խրված եք յուրաքանչյուրի հետ
այլ.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Ես կստանամ դա:

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Բարև

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Այո, մի վայրկյան սպասիր:

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Դավիթ, դա քեզ համար է:

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Օ՜, պրն.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Քոննոր, կներես: Դա պետք է լիներ
քեզ համար։

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Մենք քեզ կհաղթահարենք, տղաս:

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Հիմա վերցրու կեղծիքը:

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Ծծում է:

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Ծծում է:

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Ծծում է:

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Մաշել.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Մաշել.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
կայանի ղեկավարի հետ։

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Պարոն Գրանտ, ես ձեզ վաղուց եմ ճանաչում
ժամանակն ու ես... Խմիչք է պետք: Լավ,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Ես կմիանամ քեզ։

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Դե, ես հենց դա եմ ուզում խոսել
Ձեզ մասին, պարոն Գրանտ։ Հիմա, ես գիտեմ

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
դուք չեք ցանկանա լսել սա:
Մերի, վստահեցնում եմ, որ միշտ պատրաստ եմ

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
լսեք այն ամենը, ինչ դուք պետք է ասեք:

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Իմը բաց դռների քաղաքականություն է:

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Այնպես որ, ցանկացած պահի, երբ ցանկանում եք, տեղեկացրեք ինձ
զրուցել.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Դե... Շնորհակալություն, պարոն Գրանտ։

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Շնորհակալություն կանգնելու համար:

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Օ՜, պրն.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Դրամաշնորհ.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Երբեմն դու ինձ այնպես ես դարձնում...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Պարոն Գրանտ. Նկատի ունեմ՝ կարտոֆիլի չիփսեր, խմիչք,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
բլիթ, պրն.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Գրանտ, վեց տուփ գարեջուր, խոզի թթու
ոտքեր,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Պարոն Գրանտ.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Մերի, դա լավ հավասարակշռված կերակուր է:

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Եթե չեք սկսում առողջ սնվել...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Դու չես շարժվել այն պահից, երբ ես քեզ վերջին անգամ տեսա:
Ես այդպես ունեմ:

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Ես եղել եմ Մանհեթենում, Մինեապոլիսում և
Կակաոյի լողափ.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Կակաոյի լողափ.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Ռոզաննա, ես փրկում էի այդ Jägermeister-ը
Գոհաբանության օրվա համար:

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Ես գնալու եմ այստեղից։

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Ես գնում եմ Դենի հետ խոսելու։

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Լավ. Դա հիանալի է:

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Ես չգիտեմ, թե դա հիանալի է, Ջեքի: Ես ունեմ
անցկացրեց վերջին երեք օրը՝ փորձելով դա չանել

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
մտածեք նրա մասին, բայց, գիտեք, նա պարզապես
անընդհատ հայտնվում է գլխիս մեջ: Եկեք տեսնենք.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Դուք ցանկանում եք, որ նա ձեր գլխում լինի:

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
Հեռուստացույց՝ նույնպես։ Դուք պետք է դա ստուգեք:

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Պարզապես դադարեցրեք դրա մասին խոսելը և առաջ գնացեք
դու փոխում ես քո միտքը. Նա նույնպես հավանաբար

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
խելագարվում է նույնիսկ խոսել ինձ հետ: Դադարեցրեք զանգահարելը:

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Նա քո ամուսինն է, Ռոզաննան: Նա սիրում է
դու. Գնա։

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Այո, բայց միգուցե ես պետք է լվանամ մազերս
կամ ինչ-որ բան իմ գնալուց առաջ:

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Գնա։

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Օ, ես գիտեմ:

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Պարզապես, դուք գիտեք.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Լավ, գնա՛:

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Հեյ

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Հեյ

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Դուք այստեղ եք:

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Այո՛։ Դե, յոթին չէիք զանգել
րոպե, այնպես որ ես սկսում էի ստանալ

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
անհանգստացած.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Դե, ես զբաղված էի ճաշ պատրաստելով։

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Դե, ես մտածեցի, որ դու կպակասի
իրերի վրա, այնպես որ ես կանգ առա խանութի մոտ:

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Ես քեզ ածելի և սափրվելու մի քիչ եմ տվել
կրեմ և

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
որոշ օդը թարմացնող միջոց:

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Քանի որ դրանք դուրս էին եկել ձեր դեզոդորանտից,
այնպես որ, ես մտածեցի, որ դուք կարող եք պարզապես կպցնել սա

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
ձեր մեջքին:

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
կարոտում եմ քեզ:

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Օ, ես էլ եմ կարոտում քեզ, Դեն:

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Դե, ուրեմն եկեք սա շտկենք։ Ես գիտեմ, որ մենք կարող ենք
արա դա։ Մենք միշտ շտկել ենք բաները

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
առաջ.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Ես դա չգիտեմ։

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Թվում է, թե մենք պարզապես թողել ենք նրանց:

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
կոտրել և անտեսել է դրանք:

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Այս գիշեր ինչ-որ տարօրինակ բան տեղի ունեցավ,
սակայն, Դեն. Ես շարունակեցի այս տեսակը

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
ոդիսական, որը ես արել եմ Նիքի գիշերը:

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick at Night.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Այո, ես գիտեմ, որ դա տարօրինակ է հնչում, բայց ես
անցկացրեց վերջին երեք օրը՝ փորձելով դա չանել

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
մտածիր քո մասին, իսկ հետո միայն
այն ամենը, ինչ ես դիտում էի հեռուստացույցով, վերածվեց

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Դուք գիտեք.

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Դոնալդ և Անն, Ջինին և մայորը
Նելսոն.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Նրանք մեզ վրա ոչինչ չտվեցին, Դեն: կարծում եմ
մենք բոլոր ժամանակների մեծերից մեկն ենք

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Ես ավելի լավ կհոգամ իմ մասին, ես
խոստում.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Լավ, որովհետև ես իսկապես բղավելու եմ
քեզ մոտ, եթե չես անում: Այո, լավ, դու ես

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
պատրաստվում է գոռալ ինձ վրա այստեղից կամ այստեղից
Ջեքի՞ն:

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
այստեղից ես ավելի զվարճալի եմ

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
մեռնում եմ քեզ համբուրել, կարծում ես քո սիրտը
կարող է լավ տանել, եթե ոչ

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
դա դժոխային ճանապարհ կլինի

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
քան արեգակնային համակարգի մոլորակները:

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Ութ. Դա կայանման տոմս է:

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
Եվ 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 անգամ ձեր սննդի աղը...